Auf europäischer Ebene gibt es vom "Centre Européenne de Normalisation" (CEN) starke Bestrebungen für eine Normung von technischen Vorschriften in den Bereichen von Denkmalschutz, Restaurierung und Museumsarbeit. Diese Normung soll dazu beitragen, den Austausch von Kulturgut zu erleichtern. Sie soll aber auch dazu dienen, dass Berufstätige im Museumsbereich (Kuratoren, Restauratoren, Ausstellungsdesigner etc.) problemlos in allen Mitgliedsstaaten der EU arbeiten können, da die Normen und Grundlagen für ihre Arbeit überall gleich sind.

Die DGUF wirkte mit einer Stellungnahme an dem Prozess mit und achtete insbesondere darauf, dass die Anliegen der archäologischen Denkmalpflege in dem Verfahren berücksichtigt werden. Im Ergebnis haben wir die aus der Übersetzung einer englischsprachigen Vorlage entstandenen unglücklichen Begriffe durch die korrekten Fachbegriffe ersetzt und die Terminologie um wichtige Fachbegriffe der Archäologie ergänzt, die vorher vernachlässigt wurden. Damit stehen jetzt richtige, im Deutschen verständliche Begriffe für diese Normen zu Verfügung.

Stand: Juni 2010